Une couverture en ardoise ne se juge pas à l'ardoise, elle se juge à l'espacement des liteaux. Cet espacement, le pureau, est la partie visible de chaque ardoise ; le reste est caché sous les deux rangs supérieurs. La règle de pose fixe le recouvrement — la longueur sur laquelle une ardoise est couverte par celle qui est deux rangs au-dessus — en fonction de la pente du pan, de sa longueur et de l'exposition du site au vent. Un pureau trop généreux économise des ardoises et des heures de pose ; il laisse aussi le vent pousser la pluie jusqu'à l'about de l'ardoise inférieure.
C'est le défaut que nous rencontrons le plus sur les couvertures refaites à la hâte dans les années quatre-vingt : un pureau calculé pour une pente de quarante-cinq degrés, appliqué à un pan de trente. Rien ne se voit depuis la rue, la toiture paraît saine, et pourtant les liteaux pourrissent par le dessus après chaque coup de vent d'ouest. Quand nous déposons, les traces sont nettes, rang par rang.
Le mode de fixation vient ensuite. Le crochet, en inox ou en acier galvanisé, tient l'ardoise par son about sans la percer : c'est la pose la plus courante dans l'Ouest, rapide et facile à reprendre ardoise par ardoise. Le clou, en cuivre ou en inox, fixe l'ardoise par deux trous en tête : plus lent, plus discret, il est souvent attendu sur le bâti ancien et dans les secteurs protégés. Nous choisissons l'un ou l'autre selon le support, le site et ce que le règlement demande, et le devis le dit.